Το τραγούδι της ημέρας (20/1) – This Land Is Your Land

Το ” This Land Is Your Land ” είναι ένα από τα πιο διάσημα λαϊκά τραγούδια των Ηνωμένων Πολιτειών . Οι στίχοι του γράφτηκαν από τον Αμερικανό λαϊκό τραγουδιστή Woody Guthrie το 1940, με βάση μια υπάρχουσα μελωδία , μια μελωδία Carter Family που ονομάζεται “When the World on Fire”, σε κριτική για την ” God Bless America ” του Irving Berlin . Όταν ο Guthrie κουράστηκε να ακούσει την Kate Smith να τραγουδά “God Bless America” ​​στο ραδιόφωνο στα τέλη της δεκαετίας του 1930, κάλεσε σαρκαστικά το τραγούδι του “God Blessed America for Me” προτού το μετονομάσει “This Land Is Your Land”.

Το 2002, το “This Land Is Your Land” ήταν μία από τις 50 ηχογραφήσεις που επιλέχθηκαν εκείνη τη χρονιά από τη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου για προσθήκη στο Εθνικό Μητρώο Ηχογραφήσεων .

This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.

As I was walking that ribbon of highway
I saw above me that endless skyway
I saw below me that golden valley
This land was made for you and me.

I roamed and I rambled and I followed my footsteps
To the sparkling sands of her diamond deserts
While all around me a voice was sounding
This land was made for you and me.

When the sun came shining, and I was strolling
And the wheat fields waving and the dust clouds rolling
A voice was chanting, As the fog was lifting,
This land was made for you and me.

This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.

Αυτή η γη είναι η γη σου, αυτή η γη είναι η γη μου
Από την Καλιφόρνια στο νησί της Νέας Υόρκης
Από το δάσος Redwood στα νερά του Gulf Stream
Αυτή η γη δημιουργήθηκε για εσάς και εμένα.

Καθώς περπατούσα εκείνη την κορδέλα του αυτοκινητόδρομου
, είδα πάνω μου εκείνο τον απέραντο ορίζοντα
που είδα κάτω μου εκείνη τη χρυσή κοιλάδα
Αυτή η γη φτιάχτηκε για εσάς και εμένα.

Περιπλανήθηκα και έτρεξα και ακολούθησα τα χνάρια μου
στη λαμπερή άμμο των διαμαντιών της ερήμων,
ενώ γύρω μου ακουγόταν μια φωνή
Αυτή η γη φτιάχτηκε για εσάς και εμένα.

Όταν ο ήλιος έλαμπε, και περπατούσα
και τα χωράφια με το σιτάρι κυματίζονταν και τα σύννεφα σκόνης κυλούσαν
Μια φωνή φώναζε, καθώς η ομίχλη άρχισε,
Αυτή η γη δημιουργήθηκε για εσάς και εμένα.

Αυτή η γη είναι η γη σου, αυτή η γη είναι η γη μου
Από την Καλιφόρνια στο νησί της Νέας Υόρκης
Από το δάσος Redwood στα νερά του Gulf Stream
Αυτή η γη δημιουργήθηκε για εσάς και εμένα.

Πατήσετε εδώ και ακολουθήστε το ΕΝΘΕΤΟ στο Google News


loading...